计算机辅助翻译工具的普及，让跨语言交流变得更低成本，也让准译者产生焦虑：机器越来越强，人工翻译是否还重要？从翻译技术教学来看，答案并不是简单的“取代”，而是翻译工作正在从逐词逐句处理，转向人机协作。 机器翻译的优势十分直接。面对邮件往